Sur mon Firefox 4 la correction orthographique des zones de texte se faisait toujours en anglais et ce malgré la localisation Française de mon Firefox et l’installation des dictionnaires Français :
Je devais alors choisir la langue de correction orthographique (clic droits dans la zone, Langues > Fançais /France)
Le problème c’est que cette manipulation n’était pas sauvegardée, j’étais obligé de la refaire à chaque démarrage de Firefox.
Pour corriger ce problème je me suis rendu sur la page de configuration de Firefox, pour cela saisir about:config dans la barre d’adresse et accepter l’avertissement de sécurité.
Filtrer les paramètres avec le mot-clé « spell », dans mon cas voici les paramètres correspondants au filtre :
Les lignes en gras indiquent les paramètres modifiées par rapport aux valeur par défaut.
J’ai ré-initialisé le paramètre spellchecking.dictionnary (ne me demandez pas pourquoi celle-ci) à sa valeur par défaut, pour cela clic droit sur la ligne, réinitialiser.
Le paramètre à alors pris la valeur »fr »
J’ai ensuite choisi la langue de correction orthographique « Fançais /France », clic droits dans une zone de texte, Langues > Fançais /France (cf. copie écran ci-dessus)
Les paramètres contenant « spell » avaient alors ces valeurs :
Et miracle au démarrage suivant de Firefox la langue de correction orthographique était encore le Français.
Rque : il doit être possible de corriger ce problème en éditant le fichier prefs.js présent dans son profil. En effet avant mes manipulations décrites ci-dessus il contenait les 2 lignes suivantes :
user_pref("spellchecker.dictionary", "en_US");
user_pref("spellchecking.dictionary", "fr_FR");Et plus qu’une avec une valeur différente après les modifications :
user_pref("spellchecker.dictionary", "fr_FR");
