Par défaut la nouvelle version de Dropbox n’est pas poussée sur Ubuntu (au moins le 10.10), il est cependant facile de faire la mise à jour.
Pas besoin d’installer Dropbox depuis le source, il suffit d’arrêter le service Dropbox (clic droit sur l’icône dans la barre des taches et « Stop dropbox »), renommer le fichier .dropbox-dist sous votre home et redémarrer Dropbox (Applications > Internet > Dropbox).
En ligne de commande :
dropbox stop mv ~/.dropbox-dist ~/.dropbox-dist.OLD dropbox start
La nouvelle version sera téléchargée et installée.
Bonus pour installer les icônes monochrome plus intégrées au bureau Ubuntu, un paquet est disponible
Source : What’s New in Dropbox 1.0 for Ubuntu